PulseAudio

PulseAudio เป็นโอเพนซอร์สเซิร์ฟเวอร์เสียงสำหรับ Linux และระบบปฏิบัติการอื่น ๆ ของ UNIX ได้รับการออกแบบมาตั้งแต่เริ่มต้นเพื่อให้ผู้ใช้มีทางเลือกที่น่าเชื่อถือสำหรับ ESOUND เก่า (Enlightened Sound Daemon) ที่เก่าแก่

การเป็นส่วนสำคัญของระบบคอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่เซิร์ฟเวอร์เสียงจะใช้เป็นหลักในการผสมผสานซอฟต์แวร์ของเสียงหลาย ๆ แบบฮาร์ดแวร์ทั่วไปและ API นามธรรมของเสียงรวมทั้งความโปร่งใสของเครือข่าย เป็นเซิร์ฟเวอร์เสียงแบบแยกส่วนซึ่งประกอบด้วยโมดูลปลั๊กอินมากมายสำหรับสนับสนุนโปรโตคอลเสียงอุปกรณ์เสียงระบบ X Window บลูทู ธ การเชื่อมต่อ JACK การจัดการ RTP SAP และ SDP การควบคุมระดับเสียงตัวกรองรวมทั้งโปรโตคอลต่างๆ

สถาปัตยกรรมปลั๊กอินที่ขยายได้

แม้ว่าสถาปัตยกรรมของปลั๊กอินจะสามารถขยายได้ แต่ก็มีการสนับสนุนการเชื่อมโยงแบบสแตติกและ autoloading ของโมดูลสำหรับแหล่งที่มาหรืออ่างล้างหน้าหลายแห่งการแก้ไขความล่าช้าของฝั่งไคลเอ็นต์ฟังก์ชันการทำงานที่มีความหน่วงต่ำและการสุ่มตัวอย่างตัวอย่างและการแปลง สำหรับการบันทึกและเล่นเสียงโครงการจะมีการวัดค่าแฝงที่แม่นยำมาก สามารถฝังโปรแกรมอื่น ๆ ได้อย่างง่ายดายโดยมีสถาปัตยกรรม "Zero-Copy" และอินเทอร์เฟซบรรทัดคำสั่งที่ตรงไปตรงมาซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์สามารถตั้งค่า daemon ได้ในขณะที่กำลังทำงาน

PulseAudio ประกอบด้วย C API แบบไม่ตรงกัน (Application Programming Interface) แบบเต็มรูปแบบ API แบบซิงโครนัส 2 แบบและตัวเลือกสตรีมมิ่งเสียงเครือข่ายหลายแบบ เซิร์ฟเวอร์เสียงสามารถใช้เพื่อผสมเสียงได้หลายแบบและซิงโครไนซ์สตรีมการเล่นหลาย ๆ แบบพร้อมกัน โครงการโอเพ่นซอร์สหลายโครงการมีการสนับสนุนเซิร์ฟเวอร์เสียง PulseAudio เช่น ALSA, LiVES, MPD, MPlayer, xine, VLC Media Player และ SXEmacs

สนับสนุนการกระจายข้อมูลที่ทันสมัย ​​ ของ Linux

ในขณะนี้ PluseAudio ได้รับการสนับสนุนในการเผยแพร่ Linux ที่ทันสมัยตลอดจนระบบปฏิบัติการ FreeBSD, NetBSD, Solaris, Mac OS X และ Microsoft Windows (Win32) นอกจากนี้ยังเป็นเซิร์ฟเวอร์เสียงเริ่มต้นของ Linux OSes ที่รู้จักกันดีและสามารถกำหนดค่าได้อย่างง่ายดายผ่าน PulseAudio Volume Control และ PulseAudio Preferences โปรแกรมกราฟิก

มีอะไรใหม่ ในรุ่นนี้

• tarball สำหรับเวอร์ชัน 12.1 มีสคริปต์การกำหนดค่าที่เสีย (การสร้างล้มเหลวเมื่อมีการเปิดใช้งาน gsettings) ดังนั้นอย่าใช้! ใช้ PulseAudio 12.2 ดีกว่า! ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ นอกเหนือจาก tarball ที่สร้างใหม่โดยใช้สคริปต์การกำหนดค่าที่ทำงานและไฟล์ NEWS ที่อัปเดต



มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 11.1:

• รายงานความล่าช้าที่ดีกว่า (และด้วยเหตุนี้การซิงค์ A / V ที่ดีขึ้น) กับโปรไฟล์ A2DP Bluetooth
• รายงานแอบแฝงที่แม่นยำยิ่งขึ้นสำหรับอุปกรณ์ AirPlay
• แก้ไขปัญหาการใช้งาน CPU หรือปัญหา CPU ที่ใช้งานร่วมกับ Intel HDMI LPE
• โมดูล - สวิทช์ออพชั่นนี้ละเว้นอุปกรณ์เสมือน
• เมื่อใช้ passthrough สำหรับเสียงบีบอัดให้ตั้งค่า & quot; ไม่ใช่เสียง & quot; บิต
• จัดลำดับความสำคัญเอาต์พุต HDMI เหนือเอาต์พุต S / PDIF
• การสนับสนุน HSP สำหรับชุดหูฟังบลูทู ธ เพิ่มเติม
• เลือกโปรไฟล์บลูทู ธ A2DP ตามค่าเริ่มต้นแทน HSP
• ใหม่ & quot; sink_input_properties & quot; อาร์กิวเมนต์โมดูลสำหรับโมดูล-ladspa-sink
• ใหม่ & quot; use_system_clock_for_timing & quot; อาร์กิวเมนต์โมดูลสำหรับโมดูล - ท่อ - อ่างล้างหน้า
• โมดูล - ท่อ - อ่างล้างจานสามารถใช้ท่อที่มีอยู่แล้ว
• ชุดหูฟังสเตอริโอของ Steelseries Arctis 7 USB สนับสนุนการแสดงผล
• Dell Thunderbolt Dock TB16 สนับสนุนแจ็คลำโพง
• สนับสนุนการป้อนข้อมูลดิจิทัลแบบถาวรสำหรับการ์ดเสียง USB บางรุ่น
• ตรวจหา Native Instruments Traktor Audio 6 แบบถาวร
• สามารถปิดใช้งานอินพุตหรือเอาต์พุตบน macOS
ได้
• ใหม่ & quot; dereverb & quot; ตัวเลือกสำหรับตัวคั่นแบบ Speex
• โมดูลใหม่: โมดูล - เสมอ - แหล่งข้อมูล
• ไฟล์สถานะไม่สามารถอ่านได้อีกต่อไปโดยผู้ใช้ทุกคนในโหมดระบบ
• โมดูล - เพิ่ม - คุณสมบัติใช้ XDG_DATA_DIRS เพื่อค้นหาไฟล์ .desktop
• อัปเดตการผูก Vala
• การพึ่งพา GConf สามารถหลีกเลี่ยงได้
• สิทธิ์การใช้งาน qpaeq เปลี่ยนจาก AGPL เป็น LGPL
• qpaeq ย้ายไปที่ Qt 5
• ความเข้ากันได้กับ glibc 2.27
• เครื่องมือ esdcompat ไม่ได้รับการติดตั้งอีกหากการสนับสนุน esound ถูกปิดใช้งาน



มีอะไรใหม่ ในรุ่น:

• การปรับปรุงเส้นทางอัตโนมัติ
• ปรับรูปแบบแบนด์วิดท์และคุณลักษณะใหม่อื่น ๆ ในตัวคั่น echo ของ WebRTC
• การปรับปรุงบทบาทของโมดูล - บทบาท - จุกและโมดูล - บทบาท - การหลบเลี่ยง
• การรีมิกซ์ LFE ถูกปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้น
• การถ่ายโอนหน่วยความจำร่วมที่ได้รับการสนับสนุนจาก memfd
• สนับสนุนอัตราตัวอย่างสูงสุด 384 kHz
• เวอร์ชันต่ำสุด webrtc-audio-processing พังทลายลงเหลือ 0.2
• เปลี่ยนมาตรฐาน C จาก C99 ไปเป็น C11

มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 8.0:

• การกำหนดเส้นทางอัตโนมัติมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงโปรไฟล์
• การปรับปรุงการสนับสนุน OS X และ NetBSD
• บันทึกบันทึกเจอร์นัลสำหรับลูกค้า
• อินเทอร์เฟซการกำหนดสมดุลของ LFE ใหม่
• ปรับปรุงโมดูล-dbus-protocol
• การจัดการไฟล์คอนฟิกูเรชันที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้น
• pulsecore-8.0.so ย้ายไปยังไดเร็กทอรีส่วนตัว
• สคริปต์ใหม่สำหรับวัดการใช้หน่วยความจำ
• การแก้ไขข้อบกพร่องต่างๆและการปรับปรุงเล็ก ๆ

มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 7.1:
• แก้ไข crasher เมื่อใช้ srbchannel
• แก้ไขข้อผิดพลาดของระบบสร้างที่ทำให้เกิดลิงก์ไปมาเพื่อเปิดขึ้นใน /
• ทำให้การ์ด Xonar ทำงานได้ดีขึ้น
• การแก้ไขข้อบกพร่องและการปรับปรุงเล็กน้อยอื่น ๆ


• การสังเคราะห์ช่องสัญญาณ LFE ด้วยการกรองความถี่ต่ำ
• เครื่องทด resamplers แบบ libsoxr แบบใหม่
• การสนับสนุนการเปิดใช้งานซ็อกเก็ตสำหรับ TCP
• แท็ก & quot; srbchannel & quot; เปิดใช้งานกลไก IPC ตามค่าเริ่มต้น
• สนับสนุนการตรวจจับแจ็คแบบยืดหยุ่นมากขึ้นเมื่อใช้ UCM
• การออกจาก SIGTERM ไม่ถือเป็นความล้มเหลว
• การสนับสนุน Creative SoundBlaster Omni Surround 5.1
ที่ดียิ่งขึ้น

มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 6.0:

• สนับสนุน HSP (หูฟัง) แบบ BlueZ 5
• สนับสนุนโปรไฟล์ BlueZ 5 HFP (แฮนด์ฟรี) ผ่านทาง oFono
• การสนับสนุนการเปิดใช้งานซ็อกเก็ตระบบ
• การสนับสนุนรูปแบบหลายช่องและ 2.1 มากขึ้น
• การเพิ่มประสิทธิภาพการทำใหม่ของ Remap
• การปรับปรุงเล็กน้อยการแก้ไขข้อบกพร่องและการอัปเดต i18n



มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 4.0:

• จัดการกับคำขอที่มีความหน่วงต่ำได้ดีขึ้น
• การเพิ่มประสิทธิภาพในขณะที่ผสม (ทั่วไป ARM NEON)
• เครื่อง resampler เริ่มต้นอยู่ในขณะนี้ speex-float-1 (ลดการใช้งาน CPU)
• การจัดโครงสร้างใหม่ของ Bluetooth เพื่อความน่าเชื่อถือและการบำรุงรักษาที่ง่ายขึ้น
• การแก้ปัญหาสำหรับการส่งมอบให้กับ / จาก JACK
• โมดูลใหม่เพื่อใช้การหลบเลี่ยงตามบทบาทสตรีม
• การแก้ไขโครงสร้างพื้นฐานของผู้ยกเลิกการตอบกลับ
• สำเร็จ Bash และ zsh สำหรับเครื่องมือบรรทัดคำสั่ง
• Solaris และ OS X fixes
• มีการปรับปรุงอื่น ๆ การแก้ไขข้อบกพร่องและการปรับปรุงเอกสารและ i18n



มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 3.0:

• การสนับสนุนผู้จัดการกรณีใช้ ALSA (UCM):
• ฮาร์ดแวร์เสียงบนคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปและแล็ปท็อปมักมีมาตรฐานเพียงพอสำหรับ PulseAudio เพื่อจัดการกับชุดการกำหนดค่าทั่วไป สถานการณ์แตกต่างกันเช่น โทรศัพท์และแท็บเล็ต ในทางปฏิบัติอุปกรณ์เหล่านี้จำเป็นต้องมีไฟล์คอนฟิกูเรชันแยกต่างหากเพื่ออธิบายฮาร์ดแวร์เพื่อให้ PulseAudio สามารถใช้คุณสมบัติพื้นฐานทั้งหมดของฮาร์ดแวร์ได้อย่างถูกต้อง การกำหนดค่าอาจถูกจัดส่งเป็นไฟล์กำหนดค่า PulseAudio แต่กลุ่ม ALSA ได้ทำงานในระบบที่ช่วยให้แอพพลิเคชัน (เช่น PulseAudio) ใช้ฮาร์ดแวร์โดยไม่ต้องมีการกำหนดค่าเพิ่มเติมในแอพพลิเคชัน ระบบเรียกว่า UCM และ PulseAudio ได้รับการสนับสนุนแล้ว
• พารามิเตอร์ตัวกรอง LADSPA ที่แก้ไขได้ของโฆษณา:
• ตอนนี้โมดูล LADSPA แสดงอินเตอร์เฟซพื้นฐาน D-Bus เพื่อเปลี่ยนพารามิเตอร์ของฟิลเตอร์ทันที ก่อนหน้านี้ไม่สามารถเปลี่ยนพารามิเตอร์หลังจากโหลดตัวกรอง
• การสนับสนุนแหล่งสัญญาณบลูทู ธ แบบออฟติคอล:
• PulseAudio สามารถใช้ในบทบาทหูฟังบลูทู ธ เช่นเชื่อมต่อแล็ปท็อปกับโทรศัพท์มือถือและหลอกว่าแล็ปท็อปเป็นชุดหูฟัง ในกรณีดังกล่าวมักเป็นที่พึงประสงค์ในการวนกลับเสียงจากโทรศัพท์ไปยังการ์ดเสียงของแล็ปท็อป ที่ทำตอนนี้โดยอัตโนมัติโดยโมดูล-bluetooth-policy ซึ่งถูกโหลดโดยค่าเริ่มต้น ผู้ใช้จำเป็นต้องเปิดใช้งานการสนับสนุน Source ในการกำหนดค่า BlueZ ของพวกเขา แต่
• การเพิ่มประสิทธิภาพ ARM NEON:
• เพิ่มประสิทธิภาพสำหรับการแปลงรูปแบบตัวอย่างระหว่างรูปแบบ S16LE และ floating point โดยใช้คำแนะนำ ARM NEON การสนับสนุนสำหรับการตรวจจับเหล่านี้จะถูกตรวจพบในช่วงเวลาที่ทำการคอมไพล์ (อิงกับธง FPU) ตลอดจนเวลาในการรัน (ขึ้นอยู่กับ / proc / cpuinfo) ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามนี้รากฐานได้ถูกวางไว้เพื่อเพิ่มการเพิ่มประสิทธิภาพของ NEON ในอนาคต
• การปรับค่าหน่วงเวลาอุปกรณ์ที่กำหนดค่าได้:
• การรายงานแฝงที่แม่นยำเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเช่น & quot; การซิงค์ริมฝีปาก & quot; ในการเล่นวิดีโอ PulseAudio อาศัยฮาร์ดแวร์เสียงเพื่อให้ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับความล่าช้าของเสียง หากข้อมูลดังกล่าวไม่ถูกต้องด้วยเหตุผลบางประการตอนนี้คุณสามารถกำหนดค่าออฟเซ็ตเพื่อใช้กับรายงานความล่าช้าแต่ละรายการได้โดยการใช้งาน Google Summer of Code ของ Damir Jelic ตัวอย่างเช่นหากคุณกำลังดูวิดีโอและใช้ชุดหูฟังบลูทู ธ สำหรับเอาท์พุทเสียงการซิงค์ปากอาจไม่ทำงานเพราะ PulseAudio ไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างถูกต้องในการค้นหาเวลาแฝงสำหรับอุปกรณ์บลูทู ธ คุณจะสามารถแก้ไขปัญหาการซิงโครไนซ์ได้โดยการปรับระยะแฝงของชุดหูฟังบลูทู ธ
• ปฏิบัติตามข้อกำหนดของไดเรกทอรีฐาน XDG:
• ตำแหน่งของไฟล์กำหนดค่าถูกย้ายจาก ~ / .pulse ไป ~ / .config / pulse (หรือถ้ามีการตั้งค่า $ XDG_CONFIG_HOME ไว้แล้วให้ใช้ค่านั้น) ถ้ามีการใช้ ~ / .pulse มันจะยังคงใช้อยู่เพื่อไม่ให้สูญเสียการกำหนดค่าของผู้ใช้เมื่ออัปเดต PulseAudio คุกกี้การตรวจสอบสิทธิ์ถูกย้ายจาก ~ / .pulse-cookie ไปเป็น ~ / .config / pulse / cookie
• ตำแหน่งของไฟล์รันไทม์ (เช่นไฟล์ที่ไม่จำเป็นต้องเก็บไว้ในการรีบูตใหม่เช่นซ็อกเก็ต) ถูกย้ายจากไดเร็กทอรีแบบสุ่มภายใต้ / tmp ถึง $ XDG_RUNTIME_DIR / pulse ในกรณีที่ไม่ได้ตั้งค่า $ XDG_RUNTIME_DIR ระบบเดิมจะยังคงใช้งานเป็นทางเลือกสำรองไว้
• การเปลี่ยนแปลง ALSA ต่างๆ:
• การถดถอยใน 2.0 ซึ่งอาจทำให้เครื่องบางเครื่องไม่ได้มี & quot; ลำโพง & quot; หรือ "ไมค์ภายใน" & quot; พอร์ตได้รับการแก้ไขเป็นส่วนใหญ่ใน 3.0 - เมื่อใช้ร่วมกับ Linux 3.6 หรือสูงกว่า นอกจากนี้ยังมีการแก้ปัญหาสำหรับเคอร์เนลรุ่นเก่ากว่ากับเครื่องที่ใช้กันทั่วไปบางเครื่อง
• Pierre-Louis Bossart นำเสนอการเปลี่ยนแปลงเพื่อปรับปรุงความถูกต้องของการสืบค้นด้วย timestamp และด้วยเหตุนี้การตั้งเวลาตามเวลาโดยการสอบถามพารามิเตอร์ ALSA จำนวนมากที่ใช้ atomically
• เราได้เพิ่มคุณสมบัติชื่อไอคอนลงในพอร์ต ALSA ซึ่งจะช่วยให้ผู้ผลิต UI สามารถแสดงไอคอนต่อพอร์ตได้ดีขึ้น
• นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ อีกเช่นการลบพอร์ต lfe-on-mono ที่ยุ่งยากและเพิ่มชื่อคอนโทรลเลอร์อื่น ๆ เพื่อให้ซิงค์กับเคอร์เนลได้ดีขึ้น
• การปรับปรุงสำหรับการทดสอบอัตโนมัติ:
• Deng Zhengrong ได้ปรับปรุงการสนับสนุนการทดสอบอัตโนมัติของ PulseAudio เป็นส่วนหนึ่งของงาน Google Summer of Code ของเขา การปรับปรุงนี้รวมถึงการสนับสนุนการรายงานความครอบคลุมทดสอบด้วย gcov การเปลี่ยนแปลงการทดสอบที่มีอยู่เพื่อใช้ & quot; check & quot; กรอบการทำงานและทำให้สามารถเปิดใช้งาน PulseAudio daemon เพื่อการทดสอบในขณะเดียวกันก็มี daemon ปกติทำงานอยู่
• ยกเลิกการโหลดโมดูลตามชื่อ:
• pactl และ pacmd สนับสนุนการปลดโมดูลตามชื่อ การโหลดก่อนหน้านี้ทำได้เฉพาะในดัชนีโมดูลซึ่งไม่สะดวกเพราะโดยปกติคุณจะไม่ทราบดัชนีโดยไม่ได้มองหาข้อมูลดังกล่าวก่อนเลย
• การบันทึกการปรับปรุง:
• นอกเหนือจากการปรับปรุงการทดสอบอัตโนมัติแล้วนักเรียน GSoC Deng ยังได้ทำงานในห้องบันทึกข้อมูล PulseAudio ขณะนี้คุณสามารถเปลี่ยนเป้าหมายการเข้าสู่ระบบของภูตที่รันด้วย pacmd โดยใช้คำสั่ง set-log-target นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มประเภทเป้าหมายของบันทึกใหม่: & quot; newfile & quot; ส่วน & quot; newfile & quot; เป้าหมายเหมือนไฟล์ & quot; เก่า & quot; target มีความแตกต่างกันว่าหากมีชื่อไฟล์ที่ระบุอยู่แล้วไฟล์จะไม่ถูกเขียนทับ แต่จะสร้างไฟล์ใหม่ด้วยคำต่อท้ายที่มีหมายเลข
• การกำหนดรหัสโค้ด Bluetooth:
• ได้มีการปรับโครงสร้างการทำงานของโมดูลบลูทู ธ เพื่อเตรียมการสำหรับการสนับสนุน BlueZ 5 ที่จะเกิดขึ้นและทำให้โค้ดใช้งานได้สะดวกยิ่งขึ้น นี่ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่ผู้ใช้มองเห็นได้โดยตรง แต่เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณ Mikel Astiz ต่อไปในการทำงานที่ยอดเยี่ยมนี้
• ขั้นตอนถัดไป:
• การพัฒนายังคงดำเนินต่อไปเช่นเดิมและการเปิดตัว 4.0 มีกำหนดจะเกิดขึ้นในเดือนเมษายน (จนถึงขณะนี้เรายังไม่ค่อยได้รับการบำรุงรักษาวัฏจักรการปล่อยโฆษณาเป็นระยะเวลา 4 เดือน แต่ให้ใช้เกลือด้วย) รายงานจาก PulseConf 2012 มีคำแนะนำบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป


• อัตราตัวอย่างอื่น ๆ
• การตรวจจับแจ็ค
• การยกเลิกการทำเสียงก้อง: การยกเลิก WebRTC, การควบคุมการรับอัตโนมัติ, การชดเชยดริฟท์
• โมดูล Virtual Surround
• Xen Paravirtualised audio sink
• แก้ไขการสนับสนุน HURD
• การปรับปรุงคุณภาพของตัวถอดรหัส A2DP



มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 0.9.17:

• Lennart Poettering (13):
• libpulse: เพิ่มรหัสข้อผิดพลาดใหม่ PA_ERR_BUSY
• alsa: แก้ไขขนาดบัฟเฟอร์ตัวอย่างอย่างถูกต้อง
• alsa: แจ้งรหัสข้อผิดพลาดในการระงับอย่างถูกต้อง
• i18n: เพิ่ม ja ให้ LINGUAS
• i18n: เรียกใช้ update-po
• build-sys: เพิ่มไลบรารีของห้องสมุด
• doxygen: อ้างอิงแบบ drop เพื่อ pacat.c และ paplay.c เป็นตัวอย่างเนื่องจาก tehy ไม่เป็นประโยชน์เช่นนี้และในกรณีที่ paplay ไม่มีแม้แต่ existant อีกต่อไป
• doxygen: เพิ่ม rtclock.h ไปยังเอกสาร
• doxygen: อย่าสับสน doxygen ด้วย spurious ..
• proplist: กำหนดคุณสมบัติสำหรับจัดเก็บตำแหน่งหน้าต่าง
• ตำแหน่ง - เหตุการณ์ - เสียง: ตั้งตำแหน่งหน้าต่างเกียรติคุณหากตั้งค่าตำแหน่งทั้งแนวตั้งและแนวนอน
• หลัก: เพิ่มปัจจัยปริมาตรเพิ่มเติมที่จะใช้หลังจากทำการสุ่มตัวอย่างใหม่
• ตำแหน่ง - เหตุการณ์ - เสียง: ใช้ปัจจัยด้านปริมาตรหลังจาก, ไม่ก่อนการสุ่มตัวอย่างใหม่
• amitakhya (1):
• กำลังส่งคำแปลสำหรับอัสสัม
• anipeter (1):
• กำลังส่งคำแปลสำหรับมาลายาลัม
• hyuuga (1):
• การส่งคำแปลสำหรับ po / ja.po
• ifelix (1):
• กำลังส่งคำแปลสำหรับภาษาทมิฬ
• jassy (1):
• กำลังส่งคำแปลสำหรับปัญจาบ
• kkrothap (1):
• กำลังส่งคำแปลสำหรับ Telugu
• rajesh (1):
• กำลังส่งคำแปลสำหรับภาษาฮินดี
• runab (1):
• กำลังส่งคำแปลสำหรับประเทศบังคลาเทศ (อินเดีย)
• sandeeps (1):
• กำลังส่งคำแปลสำหรับ Marathi
• swkothar (1):
• กำลังส่งคำแปลสำหรับคุชราติ
• warrink (1):
• การส่งคำแปลสำหรับชาวดัตช์
17 Aug 18 ใน ซอฟต์แวร์เสียง