Dieses Programm ist kommerzielle Software. Sie benötigen eine Lizenz, um es zu benutzen.
Sie können diese Programm kopieren und auf mehreren Computern einsetzen. Die Offlineversion ist voll funktionsfähig mit den folgenden Einschränkungen:
Geben Sie dieses
Programm ihrer Übersetzerin, ihrem Regisseur, ihrer
Produzention oder wer sonst für die Redaktion der Untertitel
verantwortlich ist.
Sie können auch den ganzen Produktionsablauf (Importieren/Exportieren, Qualität der Titel) mit dieser Version testen und die Onlinelizenz erst kaufen, wenn Sie mit dem Resultat zufrieden sind.
Sie können die Onlinelizenz bei kagi erwerben (http://order.kagi.com/?ZSI).
Die Onlinelizenz kostet 120 USD. Nach dem Kauf erhalten Sie einen
Benutzenamen und eine Seriennumber per e-mail innerhalb von 3 Tagen.
Die Onlinelizenz erlaubt ihnen das Installieren des Programms auf
einem Macintosh. Sie können backup-Kopien erstellen, aber das
Programm nur auf einem Macintosh online registrieren.
Fernsehestationen und Verleihhäuser können eine Sitelizenz
(600 USD) erwerben.
BenuterInnen mit Onlinelizenz können e-mail-Support
beanspruchen. (matti@belle-nuit.com).
Bitte geben Sie jeweils Ihren Benutzernamen an.
In jedem Fall bleibt Belle Nuit Montage Besitzer des Programms. Die Lizenz enthält lediglich eine zeitlich unbeschränkte Benutzungserlaubnis.
Wenn Sie dieses Programm benutzen, dann sind Sie mit den Benutzungsbedinungen einverstanden.