Terug naar inhoudsopgave

Regelgeving: Gebruikershandleiding bij de Xircom® CardBus-modem

FCC-regelsCanadian Department of CommunicationsEuropese GemeenschapMededelingen op gebied van veiligheid •  New Zealand Telepermit

FCC-regels - Deel 15

Conformiteitsverklaring

Xircom, Inc. verklaart dat de apparatuur die in dit document wordt beschreven, voldoet aan de vereisten van de onderstaande Code of Federal Regulations (CFR):

CFR 47, deel 15, subonderdeel B, klasse B voor een digitaal apparaat.

Deze verklaring is gebaseerd op de conformiteit van de Xircom CardBus Modem 56 WinGlobal, model CBM56WG, met de bovenstaande normen. Xircom heeft bepaald dat van model CBM56WG is aangetoond dat deze aan de toepasselijke technische normen voldoet indien er geen ongeautoriseerde wijzigingen in de apparatuur worden aangebracht en de apparatuur op de juiste manier wordt gebruikt en onderhouden.

Deze eenheden zijn identiek aan de eenheden die zijn getest en zijn aanvaarbaar bevonden binnen de toepasselijke normen. Door Xircom bijgehouden rapporten blijven aangeven dat de producten die onder deze conformiteitsverklaring worden geproduceerd, bij tests op statistische basis aan de toepasselijke technische normen blijven voldoen, binnen de variatie die als gevolg van massaproductie kan worden verwacht.

[geautoriseerde handtekening]
R.W. Bass
Vice President, Operations
Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, California 91320 V.S.

FCC-regels - Deel 15

Dit apparaat voldoet aan deel 15 of the FCC-regels. Gebruik is onder de volgende voorwaarde toegestaan: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat dient een tolerantie te hebben voor ontvangen interferentie, inclusief al die interferentie die het apparaat op onwenselijke manier kan doen werken.

De Xircom CardBus Modem 56 WinGlobal voldoet aan de FCC-regels voor digitale apparaten van klasse B. Zoals vereist door de FCC-regelgeving, wordt de volgende klasse B-informatie verstrekt als richtlijn voor de gebruiker.

WAARSCHUWING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden bij schadelijke interferentie bij installatie in een woning. Deze apparatuur genereert en gebruikt energie op radiofrequentie en kan deze ook uitstralen. Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt gebruikt, kan deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaken bij radiocommunicatie. Er is echter geen enkele garantie dat bij een specifieke installatie geen interferentie zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij de ontvangst van radio of televisie, iets wat u kunt nagaan door de apparatuur aan en uit te zetten, wordt de gebruiker aangeraden deze interferentie te corrigeren door één of meer van de volgende maatregelen toe te passen:

Wijzigingen of aanpassingen in het digitale apparaat die niet expliciet door Xircom Inc. zijn toegestaan, kunnen het recht van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken, teniet doen.

Het is aan te raden alleen afgeschermde en geaarde kabels met de apparatuur te gebruiken om ervoor te zorgen dat aan de FCC-regels wordt voldaan.

FCC-regels - Deel 68

Om aan deel 68 van de regels van de Federal Communications Commission (FCC) te voldoen, dienen de volgende instructies te worden opgevolgd:
  1. De modem dient niet op een gemeenschappelijke telefoonlijn of een munttelefoon te zijn aangesloten.
  2. Als zich op de telefoonlijn een probleem voordoet, dient de verbinding tussen de modem en de telefoonlijn te worden verbroken tot is vastgesteld dat de modem niet de oorzaak is van dit probleem.
  3. Alle reparaties aan de modem dienen door Xircom, Inc. te worden uitgevoerd. Ongeautoriseerde of onorthodoxe reparatiemethoden kunnen de radiofrequentie-emissies van de modem in voldoende mate wijzigen dat het u niet meer is toegestaan de modem op een publiek telefoonnetwerk te gebruiken.
  4. Indien hierom wordt verzocht, dient u de telefoonmaatschappij van de volgende informatie te kunnen voorzien:
De fabrikant van de apparatuur: Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, CA 91320-1420 V.S.
Model: CBM56WG
FCC-registratienummer: Zie het apparaat.
Aansluitfactor: Zie het apparaat.

Deze apparatuur voldoet aan deel 68 van de FCC-regels. U vindt aan de achterkant van het apparaat een label dat onder andere het FCC-registratienummer en de aansluitfactor (REN) voor deze apparatuur bevat. U dient deze informatie indien u daarom wordt gevraagd aan uw telefoonbedrijf te verstrekken.

De aansluitfactor helpt u te bepalen hoeveel werkende apparaten u op uw telefoonlijn kunt aansluiten. In de meeste gebieden (niet in alle) mag de som van de aansluitfactoren van alle apparaten niet hoger zijn dan vijf (5,0). Als u zeker wilt weten hoeveel apparaten u op uw telefoonlijn mag aansluiten, zoals bepaald door de aansluitfactor, dient u de plaatselijke telefoonmaatschappij te bellen om de maximale aansluitfactor voor uw telefoongebied te vragen.

Als uw telefoonapparatuur schade aan het telefoonnetwerk veroorzaakt, kan het telefoonbedrijf uw aansluiting tijdelijk blokkeren. Indien mogelijk wordt u hiervan vooraf op de hoogte gesteld. Als een waarschuwing vooraf niet praktisch blijkt, wordt u zo snel mogelijk op de hoogte gesteld. U wordt op de hoogte gesteld van uw recht hierover een klacht in te dienen bij de OPTA.

Uw telefoonbedrijf kan wijzigingen in zijn faciliteiten, apparatuur, activiteiten of procedures aanbrengen die van invloed zijn op de juiste werking van uw apparatuur. Als dit gebeurt, wordt u hiervan tijdig op de hoogte gesteld om u de gelegenheid te bieden een ononderbroken telefoonservice te handhaven.

Als u met deze telefoonapparatuur problemen ondervindt, dient u contact op te nemen met Xircom, Inc. op +1 (805) 376-9200 voor informatie over service en reparaties. Het telefoonbedrijf kan u vragen deze apparatuur van het netwerk los te koppelen tot het probleem is verholpen of tot u zeker weet dat de apparatuur geen gebreken vertoont.

Deze apparatuur bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.

Deze apparatuur mag niet worden gebruikt via een door het telefoonbedrijf geboden munttelefoon. Verbindingkosten met gemeenschappelijke lijnen zijn afhankelijk van per staat verschillende tarieven.

Het is sinds invoering van de Telephone Consumer Protection Act van 1991 (Verenigde Staten) onwettig om een computer of ander elektronisch apparaat, waaronder faxapparaten, te gebruiken om berichten te verzenden als hierin niet duidelijk in de onder- of bovenmarge van elke pagina of op de eerste verzonden pagina de datum en tijd van verzending en een identificatie van de verzendende persoon, bedrijf of andere entiteit wordt vermeld, alsmede het telefoonnummer van het verzendende apparaat van deze persoon/dit bedrijf/deze andere entiteit. (Het opgegeven telefoonnummer mag geen 900-nummer zijn of een ander nummer waaraan kosten zijn verbonden die hoger zijn dan de normale kosten voor plaatselijke of interlokale gesprekken).

Voor het programmeren van deze gegevens in uw faxsoftware, dient u de handleiding bij de gebruikte faxsoftware te raadplegen..

Canadian Department Of Communications

IC-mededeling (Industry Canada)

Dit digitale apparaat veroorzaakt geen overschrijding van de klasse B-beperkingen voor radioruisemissie van digitale apparatuur zoals beschreven in de regelgeving voor radio-interferentie van de Canadian Department of Communications.

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

OPMERKING: gecertificeerde apparatuur wordt geïdentificeerd met het IC-label. Deze certificatie houdt in dat de apparatuur aan de beveiligingseisen, operationele eisen en veiligheidseisen voldoet die worden beschreven in de toepasselijke document(en) met technische vereisten voor terminalapparatuur. De afdeling biedt geen garantie dat de apparatuur naar tevredenheid van de gebruiker zal werken.

Alvorens deze apparatuur te installeren, dienen gebruikers zich ervan te verzekeren dat het toelaatbaar is deze apparatuur met de faciliteiten van het lokale telefoonbedrijf te verbinden. De apparatuur dient daarnaast volgens een aanvaardbare verbindingsmethode te worden aangesloten. De klant dient zich ervan bewust te zijn dat conformiteit met de bovenstaande vereisten niet noodzakelijkerwijs voorkomt dat de kwaliteit van de geleverde dienst onder bepaalde omstandigheden afneemt.

Reparaties aan gecertificeerde apparatuur dienen te worden gecoördineerd door een vertegenwoordiger die door de leverancier is aangewezen. Door de gebruiker aangebrachte reparaties of wijzigingen of storingen in de apparatuur kunnen het telefoonbedrijf het recht geven de gebruiker te vragen de apparatuur los te koppelen.

Omwille van hun eigen veiligheid dienen gebruikers ervoor te zorgen dat de elektrische randaarde van de stroomvoorziening, de telefoonlijnen en interne metalen waterleidingsystemen op elkaar zijn aangesloten (indien aanwezig). Deze voorzorgsmaatregel kan vooral in landelijke gebieden van belang zijn.

Waarschuwing: Gebruikers dienen dit soort verbindingen niet zelf aan te brengen, maar dienen hiervoor de juiste elektriciteitsinspectiedienst of elektricien in te schakelen, naar gelang van toepassing.

MEDEDELING: de aansluitfactor die aan elk terminalapparaat is toegewezen, geeft een indicatie van het maximale aantal terminals dat op een telefooninterface kan worden aangesloten. U kunt elke mogelijke combinatie van apparaten op één interface aansluiten, met alleen die voorwaarde dat de som van de aansluitfactoren van deze apparaten niet hoger is dan 5.

Aansluitfactor: Zie de achterkant van het apparaat.

Garantie- en reparatiecentrum:

Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, CA 91320-1420 V.S.
Tel: (805) 376-9200

Europese Gemeenschap - CE-merk

Conformiteitsverklaring

Xircom, Inc. verklaart dat de apparatuur die in dit document wordt beschreven voldoet aan de vereisten van de hieronder vermelde EG-richtlijn:

73/23/EEG, richtlijn voor laagspanningsapparatuur, met amendement 93/68/EEG
89/336/EEG, richtlijn elektromagnetische compatibiliteit, met amendementen 92/31/EEG en 93/68/EEG
98/13/EG, telecommunicatieterminalapparatuur en grondstationapparatuur satellieten

Deze verklaring is gebaseerd op het voldoen van de apparatuur aan de volgende normen:

EN 55022 (CISPR 22B) (beheersing RF-emissies)
EN 50082-1 (IEC 801-2, 3, 4) (ongevoeligheid voor elektromagnetische interferentie)

Productbeschrijving: Xircom CardBus Modem 56 WinGlobal (model CBM56WG)

[geautoriseerde handtekening]
R.W. Bass,
Vice President, Operations
Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, California 91320 V.S.

CTR 21-mededelingen Europese gemeenschap

Op 20 juli 1998 keurde de Raad van de Europese Unie Gemeenschappelijk Technisch Voorschrift (CTR) 21 goed. Dit nieuwe regeltype legt een Europese standaard vast voor het verbinden van telecommunicatieapparatuur (zoals uw Xircom-modem) met openbare telefoonnetwerken (PSTN's). Traditionele landspecifieke modemgoedkeuringsvereisten worden door CTR 21 vervangen. Als een modem CTR 21-goedkeuring heeft, kan deze dus in alle EG-landen worden gebruikt, zonder verdere tests of goedkeuringen. De regel werd van kracht op 21 juli 1998, met het op de hoogte stellen van de lidstaten van de EG.

Hoe weet ik of mijn modem is goedgekeurd?

CTR 21-goedkeuring wordt op uw modem aangegeven met het CE-merklogo op de achterkant van de kaart. Landspecifieke goedkeuringsnummers zijn niet meer nodig. Het logo met het CE-merk geeft aan dat het Xircom-product is getest en goedgekeurd volgens de vereisten van CTR 21, en dat het product daarom in alle landen van de EG kan worden gebruikt.

OPMERKING: deze regels zijn niet van invloed op de WinGlobal-functies van de Xircom-modem, inclusief gebruik op netwerken van landen buiten de Europese Unie.

Addendum bij de CE-merk-conformiteitsverklaring

"Richtlijn 98/13/EG met betrekking tot telecommunicatieterminalapparatuur en satellietgrondstations, inclusief de wederzijdse herkenning van hun conformiteit."

Conformiteitsmededeling CTR 21

De apparatuur is goedgekeurd volgens raadsbeslissing 98/482/EC voor pan-Europese terminalverbindingen met het openbare telefoonnetwerk (PSTN). Als gevolg van de verschillen tussen de individuele openbare telefoonnetwerken in de verschillende landen, geeft deze goedkeuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie van succesvolle werking op elk eindpunt van een PSTN-netwerk.

In geval van problemen dient u in eerste instantie contact op te nemen met de leverancier van de apparatuur.

Verklaring van netwerkcompatibiliteit

De fabrikant:

Xircom Inc, 2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, California 91320 V.S.

Verklaart op de hoogte te zijn van de adviezen in de ETSI-richtlijnen EG 201 120 en EG 201 121, inclusief amendementen daarvan, en geeft in de onderstaande tabel de netwerken aan waarvoor het product CBM56WG is ontworpen en de eventuele daarvan op de hoogte gestelde netwerken waarmee samenwerkingsproblemen kunnen optreden.

R.W. Bass
Vice President, Operations

Deze producten zijn ontworpen om op de PSTN's van de volgende landen te werken..

Gebruik de landselectiesoftware van Xircom (CountrySelect) die bij het product wordt geleverd om uw modem voor deze landen te configureren.
 
PSTN Producten zijn ontworpen om met deze PSTN te werken
Oostenrijk X
België X
Denemarken X
Finland X
Frankrijk  X
Duitsland X
Griekenland X
Ijsland  X
Ierland X
Italië X
Luxemburg X
Noorwegen X
Portugal X
Spanje X
Zweden X
Zwitserland X
Nederland X
Verenigd Koninkrijk X


Veiligheidsinformatie

Deze kaart is bedoeld voor gebruik met UL 1950/EN60950/IEC950-(of andere NRTL)-ITE-computers die slots voor pc-kaarten bevatten die voor de gebruiker toegankelijk zijn.


Conformiteitsmededeling New Zealand Telepermit

Algemeen

Als terminalapparatuur een Telepermit verkrijgt, geeft dit aan dat Telecom heeft geaccepteerd dat het item aan de minimumvereisten voor verbinding met haar netwerk voldoet. Dit houdt op geen enkele wijze een aanbeveling van het product door Telecom in en houdt ook geen enkele garantie in. Verder, en dit is het belangrijkste punt, geeft dit geen enkele garantie dat een item in alle opzichten op de juiste wijze zal functioneren met andere van een Telepermit voorziene apparatuur van een ander merk. Het betekent ook niet dat een product compatibel is met alle door Telecom geleverde netwerkdiensten.

Belangrijke mededeling

Deze telefoon werkt mogelijk niet als de stroom uitvalt. Zorg ervoor dat er voor noodgevallen een aparte telefoon aanwezig is, die niet afhankelijk is van het plaatselijke elektriciteitsnet.

Sommige parameters die vereist zijn voor conformiteit met de Telepermit-vereisten van Telecom, zijn afhankelijk van de apparatuur (pc) waarmee dit apparaat is verbonden. De verbonden apparatuur dient voor werking binnen de volgende beperkingen te worden ingesteld om aan de specificatie van Telecom te voldoen:-


Terug naar inhoudsopgave