Tilbage til indholdsfortegnelsen

Regler: Xircom® CardBus Modem Brugervejledning

FCC-regulativerCanadian Department of CommunicationsEUSikkerhedsbemærkninger •  New Zealand Telepermit

FCC Regulations - afsnit 15

Erklæring om overensstemmelse

Xircom, Inc. erklærer, at udstyret beskrevet i dette dokument overholder kravene i "Code of Federal Regulations" angivet nedenfor:

Titel 47 afsnit 15, underafsnit B, Klasse B vedrørende en digitalt enhed.

This declaration is based upon compliance of the Xircom CardBus Modem 56 WinGlobal model CBM56WG to the above standards. Xircom har bestemt, at model CBM56WG har vist sig at overholde de pågældende tekniske normer, såfremt der ikke er foretaget uautoriserede ændringer af udstyret, og hvis udstyret er korrekt vedligeholdt og betjent.

Disse enheder er identiske med enheder, som er testet og fundet acceptable i henhold til de pågældende normer. Oplysninger, indsamlet af Xircom, viser fortsat, at enheder fremstillet under denne Erklæring om overensstemmelse, inden for den variation, der måtte forventes pga. massefremstilling og testet på et statistisk grundlag, fortsat overholder de gældende tekniske normer.

[autoriseret underskrift]
R.W. Bass
Vice President, Operations
Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, California 91320 USA.

FCC-regler og regulativer - afsnit 15

Denne enhed overholder FCC-reglernes afsnit 15. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enhed må ikke forårsage generende forstyrrelse, og (2) Denne enhed skal acceptere enhver forstyrrelse, den modtager, herunder forstyrrelse, der kan forårsage uønsket funktion.

The Xircom CardBus Modem 56 WinGlobal complies with the FCC Rules for Class B digital devices. Iht. kravene i FCC-reglerne og regulativerne gives følgende klasse-B-oplysninger som en vejledning til brugeren.

ADVARSEL: Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for digitale klasse-B-enheder iht. afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet for at yde rimelig beskyttelse mod generende forstyrrelser i installationer i beboelser. Dette udstyr genererer, bruger og udsender højfrekvensenergi og kan, såfremt det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med vejledningen, forårsage generende forstyrrelse i radiokommunikation. Det garanteres imidlertid ikke, at der ikke vil kunne forekomme forstyrrelser i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager generende forstyrrelser i radio- eller tv-modtagelsen, hvilket kan fastslås ved at slukke udstyret og tænde igen, tilskyndes brugeren til at forsøge at afhjælpe forstyrrelsen på en af følgende måder:

Ændringer eller modifikationer af den digitale enhed, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Xircom Inc. kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret.

Det foreslås, at der kun anvendes afskærmede og jordforbundne kabler til udstyret for at sikre overholdelsen af FCC-reglerne.

FCC-regulativerne afsnit 68

Følgende vejledning skal følges for at overholde afsnit 68 i FCC-reglerne og regulativerne (Federal Communications Commission):
  1. Modemet må ikke tilsluttes en fælleslinje eller en mønttelefon.
  2. Hvis der opstår problemer på telefonlinjen, skal modemet kobles fra telefonlinjen, indtil det er fastslået, at modemet ikke forårsager problemet.
  3. Alle reparationer af modemet skal foretages af Xircom, Inc. Uautoriseret eller uortodoks reparation kan ændre modemets højfrekvente stråling og andre karakteristika, der er nok til at ugyldiggøre din tilladelse til at anvende modemet over det offentlige telefonnet.
  4. Du skal på anmodning være forberedt på at levere følgende oplysninger til telefonselskabet:
Producent af udstyret: Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, CA 91320-1420 USA.
Model: CBM56WG
FCC Registration Number: Se enheden.
REN (Ringer Equivalency No.): Se enheden.

Dette udstyr overholder afsnit 68 i FCC-reglerne. Bag på enheden er der en mærkat, der bl.a. indeholder oplysninger om enhedens FCC-registreringsnummer Ren (Ringer Equivalency Number). Disse oplysninger skal på forlangende udleveres til telefonselskabet.

REN er nyttig til at fastslå, hvor mange enheder der kan tilsluttes telefonlinjen, hvis samtlige enheder skal ringe, når der kaldes op til nummeret. I de fleste, men ikke i alle, tilfælde må summen af REN'er for samtlige enheder, der er tilsluttet én linje, ikke overstige fem (5,0). Kontakt telefonselskabet for at fastslå det maksimale antal REN'en i dit opkaldsområde for at være sikker på antallet af enheder, du må tilslutte linjen iht. REN.

Hvis telefonudstyret forårsager skade på telefonnettet, kan telefonselskabet afbryde tjenesten midlertidigt. Om muligt adviseres du på forhånd. Hvis forhåndsadvisering ikke kan lade sig gøre, får du besked så hurtigt som muligt. Du informeres om dine muligheder for at klage til FCC.

Telefonselskabet kan foretage ændringer i faciliteter, udstyr, drift eller procedurer, der påvirker udstyrets korrekte funktion. I det tilfælde får du besked på forhånd for at give dig mulighed for at undgå afbrydelse i telefontjenesten.

Hvis der opstår problemer med dette telefonudstyr, skal du kontakte Xircom, Inc. på (805) 376-9200 for at få oplysninger om service og reparation. Telefonselskabet vil muligvis bede dig om at koble udstyret fra nettet, indtil problemet er afhjulpet, eller indtil du er sikker på, at det fungerer tilfredsstillende.

Dette udstyr indeholder ingen dele, som brugeren kan servicere.

Dette udstyr må ikke bruges i forbindelse med mønttelefoner opsat af telefonselskabet. Tilslutning til fælleslinjer sker til landets tariffer.

Iflg. loven til beskyttelse af telefonforbrugere (Telephone Consumer Protection Act of 1991) er det ulovligt at bruge andre elektroniske enheder, herunder faxmaskiner, til at sende meddelelser, med mindre disse meddelelser tydeligt indeholder en margin i toppen eller bunden af hver transmitteret side eller på transmissionens første side, dato og klokkeslæt for forsendelsen samt en identifikation af virksomheden eller anden juridisk enhed, eller personen, der sender meddelelsen samt telefonnummeret på den afsendende maskine eller virksomhed, anden juridisk enhed eller person. (Det angivne telefonnummer må ikke være et 900-nummer eller et andet nummer, hvortil der opkræves en takst, der overstiger lokal- eller udenbystakst).

Se håndbogen til faxen eller den software, der bruges, vedrørende programmeringen af faxen med disse oplysninger.

Canadian Department Of Communications

Industry Canada (IC) Notice

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

NOTICE: The Industry Canada (IC) label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The department does not guarantee the equipment will operate to the user's satisfaction.

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by a user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telephone communications company cause to request the user to disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection, that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.

NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.

REN: See back of unit.

Warranty and Repair Service Center:

Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, CA 91320-1420 U.S.A.
Phone: (805) 376-9200

EU - CE-mærke

Erklæring om overensstemmelse

Inc. erklærer, at udstyret beskrevet i dette dokument overholder kravene i EU-direktivet angivet nedenfor:

73/23/EEC Lavspændingsdirektiv med tillæg 93/68/EEC
89/336/EEC EMC-direktiv med tillæg 92/31/EEC og 93/68/EEC
98/13/EC Terminaludstyr til telekommunikation og satellit/jordstationudstyr

Denne erklæring er baseret på, at produktet overholder følgende normer:

EN 55022 (CISPR 22B) Kontrol af højfrekvent stråling
EN 50082-1 (IEC 801-2, 3, 4) Immunitet mod elektromagnetisk forstyrrelse

Produktbeskrivelse: Xircom CardBus Modem 56 WinGlobal (Model CBM56WG)

[autoriseret underskrift}
R.W. Bass,
Vice President, Operations
Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, California 91320 USA.

EU CTR 21-bemærkninger

Den 20. juli 1998 godkendte Den Europæiske Unions Ministerråd CTR 21 (Common Technical Regulation 21). Denne nye type regulativ fastsætter en EU-omspændende norm for tilslutning af telekommunikationsudstyr, f.eks. dit Xircom-modem, til offentlige telefonnet (PSTN'er). Traditionelle landespecifikke krav til modemgodkendelse er afløst af CTR 21, så når et modem har opnået CTR 21-godkendelse, kan det anvendes i samtlige EU-lande uden yderligere test eller godkendelse. Regulativet trådte i kraft den 21. juli 1998 med notifikation til EU-medlemsstaterne.

Hvordan finder jeg ud af, om mit modem er godkendt?

CTR 21-godkendelsen fremgår af CE-mærket bag på Xircom-modemets kort. Der kræves ikke længere landespecifikke godkendelsesnumre. CE-mærket viser, at Xircom-produktet er testet og fundet i overensstemmelse med CTR 21, og derfor kan bruges overalt i EU.

BEMÆRK: Disse regulativer påvirker ikke Xircom-modemets GlobalACCESS-funktioner, inkl. brugen på net i lande uden for EU.

Tillæg til erklæringen af overholdelse af CE-mærkningen

"Direktiv 98/13/EC vedrørende terminaludstyr til telekommunikation og udstyr til satellit/jordstation, inkl. gensidig anerkendelse af deres overholdelse".

Bemærkning om overholdelse af CTR 21

Dette udstyr er godkendt iht. Rådsbeslutning 98/482/EC vedrørende fælleseuropæisk tilslutning af enkeltterminaler til det offentlige telefonnet (PSTN). På grund af forskellene mellem de individuelle PSTN'er i de forskellige lande giver godkendelsen i sig selv ikke en ubetinget sikkerhed for vellykket operation på ethvert PSTN-nettermineringspunkt.

I tilfælde af problemer skal leverandøren af udstyret som den første kontaktes.

Erklæring om netkompatibilitet

Producenten:

Xircom Inc, 2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, California 91320 USA

Erklærer sig hermed bekendt med Advisory Notes indeholdt i ETSI Guides EG 201 120 og EG 201 121, inkl. tillæggene hertil, og angiver i tabellen nedenfor, hvilke netværk produkterne RBEM56G-100 og CBEM56G-100 er designet til at fungere på samt netværk, med hvilke der kan opstå vanskeligheder i samspillet.

R.W. Bass
Vice President, Operations

Disse produkter er designet til at fungere på PSTN'er i følgende lande.

Brug Xircom CountrySelect-softwaren, der fulgte med, til at konfigurere modemet til disse lande.
 
PSTN Produkterne er designet til at fungere sammen med dette PSTN
Østrig X
Belgien X
Danmark X
Finland X
Frankrig  X
Tyskland X
Grækenland X
Island  X
Irland X
Italien X
Luxemburg X
Norge X
Portugal X
Spanien X
Sverige X
Schweiz X
Nederlandene X
Forenede Kongerige X


Bemærkninger om sikkerhed

Dette kort er beregnet til brug sammen med UL 1950/EN60950/IEC950 (eller anden NRTL) ITE-computere med stik til pc-kort, hvortil brugeren har adgang.


New Zealand Telepermit Compliance Notes

General

The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom's network services.

Important Notice

Under power failure conditions, this telephone may not operate. Please ensure that a separate telephone, not dependent on local power, is available for emergency use.

Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom's Specification:-


Tilbage til indholdsfortegnelsen