Orca

Orca คือแอปพลิเคชันโอเพ่นซอร์สที่ให้คนตาบอดและคนที่มีความบกพร่องทางสายตาพร้อมยูทิลิตีการเข้าถึงที่ช่วยให้พวกเขาทำงานกับคอมพิวเตอร์ในชีวิตประจำวัน ได้รับการออกแบบมาเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ GNOME แอพพลิเคชันประกอบด้วยสองโปรแกรมอรรถประโยชน์ที่สำคัญโปรแกรมอ่านหน้าจอและแว่นขยายหน้าจอ ในขณะที่คนแรกที่ช่วยให้คนตาบอดเข้าถึงสภาพแวดล้อมแบบกราฟิกได้อย่างสมบูรณ์แบบที่สองสามารถใช้โดยบุคคลที่มีความบกพร่องทางสายตาเพื่อขยายพื้นที่ต่างๆของหน้าจอได้

Orca สามารถกำหนดค่าให้เริ่มทำงานเมื่อผู้ใช้ล็อกอินเข้าสู่เซสชันเดสก์ท็อปและมีอินเทอร์เฟซสำหรับผู้ใช้แบบกราฟิก (GUI) สำหรับกำหนดการตั้งค่าต่างๆเช่นการเข้าถึงแป้นพิมพ์และเมาส์แอพพลิเคชันที่ต้องการ ผู้ใช้ยังสามารถเปิดใช้งานเทคโนโลยีอำนวยความสะดวกบังคับการโต้ตอบรหัสผ่านเพื่อแสดงเป็นหน้าต่างปกติพูดวัตถุใต้เมาส์ตลอดจนการตั้งค่าอื่น ๆ อีกมากมายที่เกี่ยวข้องกับเสียงคำพูดอักษรเบรลล์ก้องกุญแจสำคัญการออกเสียงการผูกคีย์และแอตทริบิวต์ของข้อความ

เครื่องอ่านหน้าจอ / แว่นขยายที่ยืดหยุ่นและขยายได้

เป็นซอฟต์แวร์อ่านหน้าจอ / แว่นขยายที่ยืดหยุ่นและขยายได้ซึ่งใช้งานได้ดี โปรแกรมใช้ AT-SPI ซึ่งเป็นโครงสร้างหลักด้านเทคโนโลยีหลักสำหรับแพลตฟอร์ม GNU / Linux, BSD หรือ Solaris แอพพลิเคชันนี้ได้รับการออกแบบมาให้ทำงานร่วมกับชุดเครื่องมือหรือแอ็พพลิเคชันใด ๆ ที่สนับสนุนอินเทอร์เฟซผู้ให้บริการเทคโนโลยีอำนวยความสะดวก (Assistive Technology Service Provider Interface) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น AT-SPI ซึ่งสามารถดาวน์โหลดได้จาก Softoware ในบางโปรแกรมที่สนับสนุนเทคโนโลยี AT-SPI เราสามารถพูดถึงชุดเครื่องมือ GTK + ของ GNOME, ชุดเครื่องมือ Swing ของ Java, WebKitGtk, LibreOffice, OpenOffice.org, Mozilla และ SWT (Standard Widget Toolkit) นอกจากนี้ชุดเครื่องมือ KDE Qt ยังจะได้รับการสนับสนุนในโครงการในอนาคต

โดยรวมแล้ว Orca เป็นองค์ประกอบสำคัญของโครงการ GNOME รวมถึงระบบนิเวศของโอเพ่นซอร์สทั้งหมด ช่วยให้ผู้พิการทางสายตาสามารถเข้าถึงสภาพแวดล้อมเดสก์ท็อปและทำงานเหมือนกับผู้ใช้ปลายทางรายอื่น ๆ

• ทั่วไป:
• ประกาศเมื่อเลือกรายการทั้งหมดในคอนเทนเนอร์
• เปลี่ยนชื่อคำสั่งที่เลือกแล้วผูกไว้กับการกดแป้นพิมพ์และทำให้การทำงานในสเปรดชีตและคอนเทนเนอร์อื่น ๆ
• ตรวจสอบวงศ์ตระกูลเพิ่มเติมเมื่อพยายามหาสถานที่ตรวจสอบแบนปัจจุบัน
• จำกัด การปิดบังแคปซิไฟด์แบบฝาครอบสองครั้งที่อยู่ภายใน 0.5 วินาที
• ลดการค้นหาฉลากที่ไม่เกี่ยวข้องใน gnome-shell (ประสิทธิภาพ)
• เพิ่มความล่าช้าสั้น ๆ ก่อนที่จะประกาศ & quot; ไม่เน้น & quot;
• เทอร์มิ:
• ใช้การแทรกของเทอร์มินัลซึ่งท้ายสุดที่เครื่องหมายจุดเริ่มต้นเป็น
• ป้องกันไม่ให้เกิดการสะท้อนซ้ำของอักขระที่พิมพ์แล้ว
• LibreOffice:
• เพิ่มตัวเลือกเพื่อพูดช่วงที่เลือกไว้ในสเปรดชีตเสมอ
• Speech:
• แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการทำเครื่องหมายความคืบหน้าและการสนับสนุน SSML ที่เพิ่งเพิ่มขึ้น
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• ca คาตาลัน Xavi Ivars
• เยอรมัน Tim Sabsch
• ภาษาสเปน Daniel Mustieles



มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 3.28.1:

• เว็บ + อีเมล:
• แก้ไขโฟกัสโฟกัสของ Orca ในหน้าต่างองค์ประกอบของข้อความ Thunderbird
• ทั่วไป:
• จัดการเหตุการณ์น้ำท่วมจาก Caja และ Nautilus ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
• อักษรเบรลล์:
• ปล่อยอุปกรณ์เมื่อปิดใช้งานอักษรเบรลล์สำหรับบางแอปพลิเคชัน
• แก้ไขจุดปลอมที่ปรากฏขึ้นหลังข้อความ
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• sv สวีเดน Anders Jonsson

มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน:

• เว็บ + อีเมล:
• แก้ไขปัญหาต่างๆในการนำเสนอเนื้อหาที่สามารถแก้ไขได้
• สับรอบไม่มีหน้าต่าง: เปิดใช้งานเหตุการณ์สำหรับไดอะล็อก ARIA
• แก้ไขการนำเสนอผลการค้นหาใน Firefox เวอร์ชันใหม่
• ปรับปรุงการจัดการองค์ประกอบที่เน้นการทำลายเมื่อเปิดใช้งาน
• พยายามระบุและนำทางไปยังเอกสารที่ฝังตัวไม่สามารถนำร่องได้
• ทั่วไป:
• แก้ไขปัญหาการโกงที่เกิดจากป้ายกำกับนอกจอใน Gtk + listboxes
• กำจัดการนำเสนอที่ไม่ถูกต้องของแผงก่อนหน้า
• แก้ไขปัญหาเพื่อส่งการตรวจสอบ 'yelp-check validate'
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• ca @ valencia คาตาลัน (วาเลนเซีย) Xavi Ivars
• cs Czech Marek Cernocky '
• ne Nepal Pawan Chitrakar
• ไม่มีนอร์เวย์ bokmal Kjartan Maraas
• sv สวีเดน Anders Jonsson
• tr Turkish Muhammet Kara, Olcay Asci



มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 3.26.0:

• เว็บ:
• เพิ่มการสนับสนุน aria-errormessage
• เพิ่มการสนับสนุน aria-keyshortcuts
• แก้ไขปัญหาต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการนำเสนอเนื้อหาข้อความล้วน
• LibreOffice:
• กรองกิจกรรมที่เลือกออกจากหน้าต่างที่ไม่ได้ใช้งาน
• แก้ปัญหาเกี่ยวกับการจัดลำดับเหตุการณ์
• ทั่วไป:
• แก้ไขการนำเสนอบรรพบุรุษเก่าที่ไม่ถูกต้อง
• แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการนำเสนอแถบสถานะ
• ลบการทดลองที่ไม่จำเป็นออกยกเว้นเกี่ยวกับ Gdk.notify_startup_complete ()
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• ca คาตาลัน Jordi Mas
• cs สาธารณรัฐเช็ก Marek Cernocky
• da เดนมาร์ก Kenneth Nielsen
• เยอรมันคริสเตียน Kirbach
• มาริโอเบลแมนแมน
• fi ฟินแลนด์ Jiri Gronroos
• ฝรั่งเศส Alain Lojewski
• ขนสัตว์ Friulian Fabio Tomat
• gl กาลิเซีย Fran Dieguez
• ฮฮังการี Attila Hammer
• อิตาลี Milo Casagrande
• lt ลิทัวเนีย Aurimas Cernius
• lv Latvian Rudolfs Mazurs
• ml Malayalam Anish Sheela
• pl โปแลนด์ Piotr ลาก
• pt_BR โปรตุเกสโปรตุเกส Rafael Fontenelle,
• Tiago Casal
• sl สโลวีเนีย Matej Urbancic
• sr เซอร์เบีย Marko KoCtić
• sr @ lat เซอร์เบียMilošPopović
• sv สวีเดน Anders Jonsson
• ตุรกี Emin Tufan Cetin



มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 3.24.0:

• เว็บ:
• แก้ไขปัญหาในคำสั่งใหม่เพื่อเลื่อนไปยังจุดสิ้นสุดของคอนเทนเนอร์ปัจจุบัน
• แก้ไขตัวอย่างที่เราไม่สามารถนำเสนอเนื้อหาที่น่าพอใจได้
• ความสะอาดตรวจสอบความพยายามของเราในการตัดข้อความที่หักออกจากตุ๊กแก
• ทั่วไป:
• ปรับปรุงการนำเสนอกล่องคำสั่งผสม Gtk + ที่สามารถแก้ไขได้
• พยายามจัดการกับเด็กที่เปลี่ยน: เพิ่มเหตุการณ์น้ำท่วมจากเมนู
• MATE:
• กรองกิจกรรมโฟกัสออกจากวิดเจ็ตในหน้าต่างที่อ้างว่ามีการใช้งานอยู่ แต่ที่จริงไม่ได้
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• cs Czech Marek Cernocky '
• da เดนมาร์ก Kenneth Nielsen
• เยอรมัน Mario Blattermann
• fr ฝรั่งเศส Claude Paroz
• ขนสัตว์ Friulian Fabio Tomat
• ฮฮังการี Attila Hammer
• id ชาวอินโดนีเซีย Andika Triwidada
• อิตาลี Milo Casagrande
• sk Slovak Vagner ปีเตอร์



มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 3.23.4:

• เว็บ:
• เลือกประกาศเมื่อป้อนและออกจากบล็อกรายการตารางแผงแบบฟอร์มและจุดสังเกต
• ปรับปรุงการจัดการหน้าเว็บที่เนื้อหาถูกทำลายและแทนที่อย่างรวดเร็วและซ้ำ ๆ
• ปรับปรุงวิธีแก้ไขปัญหาให้กับข้อบกพร่องที่แก้ไขได้หลายข้อความของวักตุ๊กแก
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราได้ประกาศประเภท ARIA landmark ก่อนที่จะตั้งค่าเครื่องหมาย
• ปรับปรุงการนำเสนอภูมิภาค ARIA
• เพิ่มการสนับสนุนแบบกำหนดเองสำหรับบทบาทการสลับ ARIA
• แสดงข้อความที่เป็นผลมาจากการใช้ aria-invalid
• ตรวจสอบและกรองข้อมูลวัตถุที่ตายแล้วเมื่อสร้างรายการองค์ประกอบ
• กำจัดการพูดสองบรรทัดหลังจากโหลดเอกสาร
• ลดการนำเสนอข้อความการโหลดที่ไม่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นผลมาจากเหตุการณ์การเปลี่ยนแปลงสถานะที่ไม่ว่างในไคลเอ็นต์อีเมลของ SeaMonkey
• กำจัดการพูดสองครั้งของป้ายกำกับที่อนุมานใน SayAll
• แก้ไขหลายกรณีที่ไม่ได้นำเสนอชื่อเอกสารใหม่
• จัดการรายการที่สั่งซื้อซึ่งข้อความรายการอยู่นอกองค์ประกอบของรายการ
• ลงจากภาพหากเป็น imagemaps เพื่อไม่ให้เรานำเสนอเนื้อหาของตน
• LibreOffice:
• แก้ไขข้อผิดพลาดที่นำเสนอตารางนักเขียนบางแห่ง
• การเปิดรับแอตทริบิวต์ข้อความสำหรับการตรวจสอบการสะกดคำล่าสุด
ของ Handle LO ที่เพิ่งแก้ไข
• จัดการการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างการเข้าถึงของ LO สำหรับกล่องโต้ตอบ
• จัดการกรณีวัตถุ LO จำนวนมากที่เลิกใช้งาน
• อย่าถือว่าเราสามารถรับค่าสตริงสำหรับสายป้อนข้อมูล Calc ได้เสมอ
• ยังเป็นอีกวิธีแก้ปัญหาสำหรับกิจกรรมที่เปลี่ยนสถานะที่หายไป
• ทั่วไป:
• ทำให้สามารถนำเสนองานนำเสนอที่พูดได้จากคำอธิบายที่สามารถเข้าถึงได้
• ทำงานรอบกิจกรรมโฟกัสที่ขาดหายไปเมื่อโฟกัสเปลี่ยนไปเนื่องจากการคลิกเมาส์
• ใช้ Unicode ในสตริงที่แปลได้
• แก้ไขปัญหาหลายประเด็นซึ่งทำให้เราอัปเดตตำแหน่งของเราอย่างไม่ถูกต้องโดยพิจารณาจากกิจกรรมการเข้าถึงที่ไม่เหมาะสมหรือซ้ำซ้อน
• ลด chattiness ที่เกี่ยวข้องกับการนำเสนอการค้นหา typeahead
• รวมเนื้อหาแถบข้อมูลเมื่อมีแถบสถานะและปุ่มเริ่มต้น
• ลด chattiness ที่เกี่ยวข้องกับไอคอนที่ใช้ข้อความที่สามารถเข้าถึงได้อย่างไม่ถูกต้อง
• ปรับปรุงการนำเสนอ comboboxes ที่แก้ไขได้
• แก้ไขข้อบกพร่องที่ Orca เงียบในการเปิดตัวเนื่องจากไม่สามารถเข้าถึงหน้าจอเริ่มต้น
• อย่าสร้างเนื้อหาสตริงโดยไม่จำเป็น (ประสิทธิภาพ)
• อย่าถือว่าตารางเปล่าเป็นรูปแบบเฉพาะเมื่อผู้ใช้ให้โฟกัส
• แก้ไขเครื่องหมายวรรคตอนการแก้ไขข้อผิดพลาดเมื่อตั้งค่ารูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนเป็น NONE
• หยุดการแปลงรูปวงรีแนวนอนไปที่ & quot; ... & quot; ในอักษรเบรลล์
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• สาธารณรัฐเช็ก
• เยอรมัน
• สเปน
• ฝรั่งเศส
• กาลิเซีย
• ฮังการี
• ดัตช์
• โปแลนด์
• บราซิลโปรตุเกส


• ทั่วไป:
• ทั่วไป
• ปรับปรุงการสนับสนุน Icedove
• ทำงานรอบต้นไม้ที่มีปัญหาในการเข้าใช้งานทำให้การตรวจทานแบนล้มเหลว
• ดำเนินการแก้ไขเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับรัฐที่ขาดหายไปสำหรับปุ่มสลับระหว่าง LibreOffice
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• fr ฝรั่งเศส Claude Paroz
• nb Norwegian bokmal Kjartan Maraas
• nl ชาวดัตช์ Justin van Steijn



มีอะไรใหม่ ในรุ่น 3.22.1:

• ลดท่าทางโดยใช้ vim
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง (ขอขอบคุณทุกคน):
• en_GB อังกฤษอังกฤษ David King
• hr โครเอเชีย gogo
• อิตาลี Milo Casagrande
• ไป Occitan Cedric Valmary
• sv สวีเดน Anders Jonsson



มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 3.21.3:

• เว็บ:
• แก้ไขบางกรณีของ Orca ที่ติดค้างอยู่ในการนำทางการนำทาง
• แก้ไขข้อผิดพลาดในการตั้งค่าตำแหน่งผ่านกล่องโต้ตอบ element-list
• กำจัดการนำเสนอสองครั้งของป้ายกำกับที่อนุมาน
• เพิ่มแคชเพิ่มเติมสำหรับประสิทธิภาพ
• LibreOffice:
• ละเว้นวัตถุ: state-changed: เหตุการณ์สำคัญสำหรับรายการเมนูเนื่องจาก LibreOffice กำลังทำให้เราเกิดปัญหา
• ทั่วไป:
• ขจัดแฮงเอาท์จากความขัดข้อง AT-SPI2
• ไม่แสดงเป็นโปรแกรมเดสก์ท็อปใน Unity; Orca เป็นส่วนหนึ่งของ Universal Access
• พิจารณาการเชื่อมต่อเข้าไว้ด้วยกันเมื่อมองหาลูกหลานที่ไม่ใช่ผู้สืบทอดตำแหน่ง (ช่วยให้มีประสิทธิภาพ)
• จัดการกับอินสแตนซ์อื่น ๆ ของวัตถุที่หมดอายุลงแอปจะไม่ตอบสนองและแอปสร้างวัตถุที่เข้าถึงได้ซ้ำกัน
• ทำให้ข้อมูลพัสดุของ 'orca -l' มีความละเอียดมากขึ้นเพื่อระบุแอปที่ไม่ตอบสนอง
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสคริปต์จะลงทะเบียนตัวจัดการสัญญาณอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อการเปลี่ยนแปลงคลิปบอร์ด
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Synthesizer มีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเปลี่ยนโปรไฟล์ผ่านคำสั่ง
• กรองกิจกรรมการป้อนข้อมูลที่ซ้ำกันออกมากขึ้น
• สนับสนุน non-srcdir ที่สร้างขึ้นใน autogen.sh
• การล้างข้อมูลเบ็ดเตล็ด
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• oc Occitan Cedric Valmary
• pl โปแลนด์ Piotr ลาก



มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 3.21.2:

• การตั้งค่าและคำสั่งใหม่:
• เพิ่มคำสั่งที่ไม่ได้ผูกไว้เพื่อนำเสนอข้อความและรายละเอียดการเชื่อมโยงที่เลือก
• เพิ่ม GUI เพื่อเปิดใช้งานการนำทางย้อนกลับ / ไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและโครงสร้างใน Say All
• ใช้ชื่อสีในการกำหนดค่าผ่านทาง GUI
• ตั้งค่าข้อความพูดและข้อความอักษรเบรลล์ที่กำหนดผ่าน GUI
• เพิ่มการกำหนดค่าที่ต้องการและไม่มีการผูกมัดเพื่อให้ Orca พูดตัวเลขเป็นตัวเลข
• เพิ่มตัวเลือกรูปแบบเวลาที่ชัดเจนเป็นเวลา 12 ชั่วโมงด้วยวินาที
• แบ่งคีย์คีย์ที่พิมพ์ได้ออกเป็น alpha, numeric และเครื่องหมายวรรคตอน
• เว็บ:
• ปรับปรุงการนำเสนอรายการของเส้นเวลาของ Twitter
• แก้ไขข้อบกพร่องหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับการนำทางไปยังส่วนต่างๆ
• กรององค์ประกอบที่ซ่อนไว้เมื่อนำเสนอเนื้อหา
• ใช้ Gconko forChildrenChanged สำหรับ Thunderbird แทนค่าดีฟอลต์ (แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการจัดการแคช)
• ใช้ isLink () แทนการตรวจสอบบทบาทเพื่อกำจัด false positive จาก anchors
• อย่ามองหา replicant สำหรับ zombie locusOfFocus เมื่ออยู่ในโหมดโฟกัส
• นำแอ็พพลิเคชันออกจากรายการ ARIA landmark types (การปฏิบัติตาม ARIA 1.1)
• Gtk:
• นำเสนอ GtkInfoBars ใหม่ที่แสดง
• ปรับปรุงการนำเสนอ GtkEntryCompletion
• สร้างวิดเจ็ตลูกทั้งหมดของรายการ GtkListBox
• ทั่วไป:
• แก้ปัญหาต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการระบุและการติดตามหน้าต่างที่ใช้งานอยู่
• อย่าเพิ่มข้อความสถานะการเลือก / ปัจจุบันสองข้อความ
• แก้ไขข้อบกพร่องที่ข้อความไม่ได้ถูกนำเสนอเนื่องจากวัตถุมีชื่อ
• เขียนข้อผิดพลาดใหม่ ๆ ในแถบความคืบหน้าของ Orca
• กรองกิจกรรมที่ไม่มีประโยชน์ / ไม่สมควรออกไปอีก (เพื่อประสิทธิภาพ)
• จัดการกับกรณีอื่น ๆ ของ Undead (ซอมบี้) เริ่มต้นจัดการกับคนตาย (แก้ไขบั๊กต่างๆและเกิดจากวัตถุที่เราตายไป)
• แก้ไขการนำเสนอแบบคู่และการสั่งซื้อการเปลี่ยนแปลงชื่อเฟรมอย่างไม่ถูกต้อง
• เขียนใหม่ setLocusOfFocus และสคริปต์เริ่มต้นของ onCaretMoved (ปรับปรุงประสิทธิภาพลดกรณีไม่แสดงตำแหน่งใหม่)
• อย่าแสดงทางลัดหากตั้งคำสั้น ๆ เป็นอักษรเบรลล์
• เพิ่ม NotShowIn = GNOME; ไปยังไฟล์เดสก์ท็อป
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• สาธารณรัฐเช็ก
• เยอรมัน
• สเปน
• โปรตุเกส



มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 3.17.3:

• ตุ๊กแก:
• แก้ไขปัญหาต่างๆในการสนับสนุนพื้นที่อาศัยของ Orca เพื่อทำให้ Google เอกสารสามารถใช้งานได้กับ Orca
• เขียนการสนับสนุนการนำโครงสร้างของ Orca เพื่อแก้ไขข้อบกพร่องและปรับปรุงประสิทธิภาพ
• สร้าง & quot; เว็บ & quot; สคริปต์และใช้สำหรับเนื้อหาตุ๊กแก
• หลีกเลี่ยงการนำทางไปยังป๊อปอัปใน Tooltip เหมือนในเว็บแอป
• แก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับตุ๊กแกโดยใช้ ROLE_TEXT สำหรับองค์ประกอบข้อความแบบคงที่
• ทั่วไป:
• ปรับปรุงประสิทธิภาพที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์น้ำท่วมและสิทธิ์การเข้าถึงที่ตายแล้ว
• แก้ไขการนำเสนอคำที่สะกดผิดใหม่ในโปรแกรม LibreOffice Writer
• นำเสนอข้อความของวัตถุ ROLE_FOOTER
• เพิ่มคีย์บอร์ดที่ไม่ได้ผูกไว้เพื่อเพิ่มและลดระดับเสียงพูด
• ถอยกลับในการเติมข้อความอัตโนมัติหลักหากรายการไม่มีป้ายชื่อและชื่อ
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• กรีก
• สเปน



มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 3.17.2:

• ตุ๊กแก:
• อัปเดตการตรวจสอบการสะกดคำเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงใน Thunderbird เวอร์ชันล่าสุด
• แก้ไขปัญหา SayAll หลายฉบับ
• แก้ไขความล้มเหลวในการนำเสนอบรรทัดสุดท้ายในพื้นที่ข้อความ
• แก้ไขความล้มเหลวในการย้ายไปยังส่วนของหน้าใหม่ที่โหลด
• แก้ไขความล้มเหลวในการแสดงการเปลี่ยนแปลงสถานะที่ขยายในเนื้อหา ARIA
• แก้ไขความล้มเหลวในการแสดงสถานะปุ่มวิทยุที่ถูกต้องในเนื้อหา ARIA
• หยุดการนำเสนอผลการค้นหาสองครั้ง
• หยุดการสร้างตัวอักษรเบรลล์ใหม่เมื่อไม่ต้องการ
• แก้ไขปัญหาที่นำเสนอการเปลี่ยนแปลงโฟกัสระหว่างกรอบเอกสารและลิงก์ย่อย
• รีเซ็ตสถานะคำสั่งเมื่อปิดใช้งานสคริปต์ Gecko เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาจะปรากฏขึ้นหลัง Alt + Tabbing กลับไปที่ Firefox
• ทั่วไป:
• แก้ไขปัญหาต่างๆที่เกี่ยวข้องกับแคช pyatspi ไม่ได้รับการอัปเดต
• จัดการการสืบค้นกลับเมื่อโทร findAllDescendants ในการติดตั้งที่ไม่สมบูรณ์
• หยุดการทำซ้ำข้อความแนะนำเมื่อไปยังรายการประเภทเดียวกัน
• ทำงานรอบ ๆ วัตถุที่ขาดหายไปมากขึ้น: state-changed: เน้นเหตุการณ์จาก Gtk +
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• คาตาลัน
• สเปน
• Norwegian bokmal
• Occitan



มีอะไรใหม่ ในรุ่น 3.16.1:

• ทั่วไป:
• อย่าค้นหา replicants ของ zombies Gecko เมื่อโหลดหน้าเว็บเนื่องจากอาจทำให้แฮงค์
• อย่าแสดงตำแหน่งในรายการสำหรับเมนูระดับบนสุดของเมนูบริบท
• แสดงข้อความตัวยึดตำแหน่งปัจจุบันเท่านั้นหากรายการไม่มีค่า
• ใช้ labelAndName แทน labelOrName ด้วยปุ่มสลับเพื่อให้เราสามารถเลือกคำอธิบายได้เมื่อไม่มีการระบุชื่อ
• ทำงานรอบ ๆ อีกหนึ่งวัตถุที่หายไป: state-changed: เหตุการณ์ที่เน้นจาก Gtk +
• ใช้ datadir และ localedir ไม่ใช่ DATADIRNAME
• แก้ไขข้อบกพร่อง 746400 - พูดตำแหน่งย่อยของเด็กแบ่ง Qt menu item presentation
• แก้ไขปัญหาที่ใช้สัญลักษณ์แปลภาษาอังกฤษ
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• บัลแกเรีย
• ไอซ์แลนด์
• อิตาลี
• รัสเซีย
• สโลวีเนีย



มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 3.16.0:

• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• ฮังการี Gabor Kelemen
• id ชาวอินโดนีเซีย Andika Triwidada
• อิตาลี Milo Casagrande
• pt_BR ชาวบราซิลบราซิล Enrico Nicoletto
• sv สวีเดน Anders Jonsson



มีอะไรใหม่ ในรุ่น 3.15.4:

• ทั่วไป:
• ใช้ความสามารถในการ & quot; ย้อนกลับ & quot; และ & quot; ไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว & quot; ระหว่าง SayAll
• เพิ่มการสนับสนุนการนำเสนอสัญลักษณ์และตัวอักษรและตัวเลขทางคณิตศาสตร์
• แก้ไขข้อบกพร่อง 742293 - การยับยั้งทางลัดโดยเฉพาะสำหรับแอ็พพลิเคชันไม่สามารถทำได้
• ขจัดข้อผิดพลาดบางอย่างในโค้ดการอนุมานของป้ายกำกับ
• แก้ไขข้อบกพร่องหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับ sayAll
• ปรับปรุงการสนับสนุนการนำเสนอตารางที่ซ้อนกันระหว่างการนำทางโครงสร้าง
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• el กรีก Dimitris Spingos
• ภาษาสเปน Daniel Mustieles
• eu Basque Inaki Larranaga Murgoitio
• pt_BR โปรตุเกสบราซิล Rafael Ferreira
• สโลแกน Slovenian Matej UrbanAÂiAÂ
• tr Turkish Muhammet Kara



มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 3.14.3:

• ตุ๊กแก:
• แก้ไขปัญหาต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการเลือกโหมดโฟกัสในหน้าที่กำหนดโฟกัสเมื่อโหลดหน้าเว็บ
• ยกเว้นตารางแบบผังเฉพาะ / การนำเสนอในโครงสร้างการนำทาง
• LibreOffice:
• จัดการกับค่าบวกที่ไม่ถูกต้องใน isSameObject () ซึ่งป้องกันไม่ให้การนำเสนอวรรค
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• uk Ukranian Daniel Korostil



มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 3.14.2:

• ตุ๊กแก:
• อัปเดตสถานะตำแหน่งและคำสั่งหลังจากคลิกเมาส์
• อย่าลงตารางใน findReplicant () - แก้ไขแฮงค์
• การแฮ็กสับและการทำใหม่ในการค้นหา {Next, Previous} Object ()
• อย่าเปลี่ยนเป็นโหมดโฟกัสถ้าวัตถุเป็นองค์ประกอบป้องกันข้อความ
• ตรวจสอบทั้งสถานะแบบโฟกัสและโฟกัสเมื่อพิจารณาองค์ประกอบการบล็อกข้อความ
• ใช้เฉพาะประเภทรูปแบบโฟกัสสำหรับวัตถุที่ไม่ใช่องค์ประกอบการบล็อกข้อความ
• สร้าง rolename สำหรับลิงก์แม้ว่าจะไม่ใช่ & quot; เพิ่งป้อน & quot;
• ยกเลิกข้อความการสอนสำหรับวิดเจ็ตโหมดโฟกัสเมื่อไม่อยู่ในโหมดโฟกัส
• ป้องกันการทำซ้ำป้ายกำกับและข้อความแนะนำในรายการ
• พูดบทบาทข้อความสำหรับแอป Gecko เมื่อไม่อยู่ในเนื้อหาเอกสาร
• ลบ FOCUSED และ SELECTED states ตามข้อกำหนดสำหรับโหมดโฟกัส
• ทั่วไป:
• อย่าแสดงข้อความการสอนถ้าวัตถุไม่ใช่ locusOfFocus
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• อิตาลี
• เนปาล
• Norwegian bokmal
• บราซิลโปรตุเกส
• เซอร์เบีย
• เซอร์เบีย



มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 3.14.0:

• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• cs Czech Marek AœernockA½
• da เดนมาร์ก Kenneth Nielsen
• เยอรมัน Benjamin Steinwender
• el กรีก Tom Tryfonidis
• ภาษาสเปน Daniel Mustieles
• ฮฮังการี Attila Hammer, Gabor Kelemen
• lt ลิทัวเนีย Aurimas Aœernius
• pl โปแลนด์ Piotr DrA ... g
• pt_BR โปรตุเกสบราซิล Rafael Ferreira
• sk Slovak DuAan Kazik



มีอะไรใหม่ ในรุ่น 3.14 RC:

• ตุ๊กแก:
• ใช้การสนับสนุนสำหรับ & quot; การจัดวาง & quot; โหมดและ & quot; ออบเจกต์ & quot; โหมดนี้เป็นสิ่งที่พบได้ทั่วไปในโปรแกรมอ่านหน้าจอของ Windows และหวังว่าจะสามารถเปลี่ยนไปใช้ GNU / Linux ได้ง่ายขึ้น
• ดำเนินการแก้ไขเส้นทางนำร่องต่อเนื่องตามบรรทัดเพื่อปรับปรุงความแม่นยำและการตอบสนองและลดการติดขัดและวนซ้ำ
• แก้ไขปัญหาการวนลูปนำทางที่มีโครงสร้างหลายอย่าง
• อนุญาตให้คำสั่งนำทางของ Orca ทำงานได้แม้ในขณะที่โหลดเนื้อหาซึ่งจะช่วยแก้ปัญหาต่างๆเช่นไม่สามารถนำทางระหว่างการดาวน์โหลดไฟล์
• แก้ไขข้อบกพร่องหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับการอนุมานฉลาก
• ใช้เครื่องกำเนิดเสียงพูดและเครื่องเขียนอักษรเบรลล์แทนที่จะสร้างสตริงในสคริปต์ด้วยตนเอง
• แสดงคำอธิบายที่สามารถเข้าถึงได้สำหรับองค์ประกอบที่ให้ความสำคัญผ่านการนำทางและการนำทางโครงสร้าง
• อย่าประกาศว่าคลิกได้ถ้าระดับความละเอียดถูกตั้งไว้เป็นช่วงสั้น ๆ * เพิ่มคำสั่งเพื่อสลับระดับคำพูดในการอ่านออกเสียงได้ทันที
• แก้ไขข้อความการสอนแบบปลอมแปลงที่นำเสนอสำหรับข้อความที่ไม่สามารถแก้ไขได้
• อื่น ๆ :
• เปิดใช้งาน autostart สำหรับ MATE และอบเชย
• แก้ไขเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมที่ส่งไปยัง speech.speak & quot; ข้อผิดพลาด
• แก้ไขข้อบกพร่องในการป้องกันการผูกและการกลับคำสั่งในรูปแบบแล็ปท็อป
• รวมสีพื้นหน้าและพื้นหลังในแอ็ตทริบิวต์ข้อความที่เป็นค่าเริ่มต้น (โปรดทราบว่ามีผลต่อการกำหนดค่าใหม่เท่านั้น)
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง



มีอะไรใหม่ ในรุ่น 3.14 Beta 2:

• การแก้ไขการนำทางเริ่มต้นที่สำคัญโดยบรรทัดเพื่อปรับปรุงความแม่นยำและการตอบสนองและเพื่อลดการติดขัดและวนซ้ำ
• แก้ไขข้อบกพร่องหลายอย่างที่เกี่ยวกับการนำทางโดยใช้คำค้นหา
• เพิ่มการสนับสนุน aria-hidden = & quot; true & quot;
• แสดง longdesc และคลิกได้เป็นส่วนหนึ่งของ Where Am I
• แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการนำทางโครงสร้างลงในกล่องรายการ
• แก้ไขข้อผิดพลาดหลายอย่างในการนำเสนอช่องในรูปแบบ Gecko
• แก้ไขปัญหาต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการนำเสนอแบบอักษรเบรลล์ของวิดเจ็ต ARIA
• แก้ไขการถดถอยที่นำมาใช้ใน 3.13.90 ซึ่งทำให้องค์ประกอบข้อความของ Thunderbird ไม่แสดงอย่างถูกต้องในรูปอักษรเบรลล์
• LibreOffice:
• พูดถึงพิกัดของเซลล์สำหรับตาราง Writer
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• cs Czech Marek AœernockA½
• el กรีก Tom Tryfonidis
• สเปน Francisco Javier Dorado ของสเปน
• fr ฝรั่งเศส Claude Paroz
• gl กาลิเซีย Fran DiAguez
• nb นอร์เวย์ bokmA ¥ Kjartan Maraas
• pt_BR ชาวบราซิลบราซิล Enrico Nicoletto

มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 3.14 เบต้า 1:

• ตุ๊กแก:
• สร้างโหมดเรียกดูและโฟกัสเพื่อให้ความมั่นใจในเนื้อหาเว็บและเว็บแอพพลิเคชันมีความน่าเชื่อถือ
• เพิ่มการสนับสนุนการนำเสนอ longdesc และ & quot; คลิกได้ & quot; องค์ประกอบ
• เพิ่มการสนับสนุนการนำโครงสร้างด้วยรูปภาพและโดย & quot; คลิก & quot;
• แสดงคำอธิบายที่สามารถเข้าถึงได้เมื่อให้โฟกัสไปที่วัตถุ
• แสดงสถานะที่ขยายสำหรับลิงก์ที่สามารถขยายได้
• แก้ไขข้อบกพร่องบางอย่างที่ทำให้ Orca วนและ / หรือข้ามเนื้อหา
• แก้ไขข้อบกพร่องบางอย่างเกี่ยวกับการนำเสนอ ARIA
• ปรับปรุงการนำเสนอกล่องรายการ
• ขจัดคู่ที่น่าเบื่อของลิงก์ในรายการ
• แก้ไขข้อบกพร่อง SayAll จำนวนสองข้อ
• Evince:
• แก้ไขการติดตามย้อนกลับที่เกิดขึ้นเมื่อวิดเจ็ตเขตข้อมูลหายโฟกัส
• แก้ไขแฮงค์ที่อาจเกิดขึ้นเมื่อใช้การนำทางโครงสร้างด้วยฟอร์ม
• อื่น ๆ :
• ตรวจสอบชื่อที่สามารถเข้าถึงได้เมื่อนำเสนอรายการ
• แก้ไขข้อผิดพลาด 732550 - Orca ไม่ได้ประกาศการเลือกสถานะการเลือกใน Qt
• แก้ไขปัญหาให้ Orca เงียบเมื่อพูดถึงตำแหน่งเด็กถูกเปิดใช้งาน
• แผนที่ 'marco' เป็น 'metacity' ในโปรแกรมจัดการสคริปต์
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• el กรีก Tom Tryfonidis,
• Maria Mavridou
• ภาษาสเปน Daniel Mustieles
• fi ฟินแลนด์ Lasse Liehu
• lt ลิทัวเนีย Aurimas Aœernius
• nb นอร์เวย์ bokmA ¥ Kjartan Maraas
• ru รัสเซีย Yuri Myasoedov
• zh_HK ภาษาจีน (ฮ่องกง) Chao-Hsiung Liao
• zh_TW ภาษาจีนแบบดั้งเดิม (ไต้หวัน) Chao-Hsiung Liao



มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 3.13.3:

• ทั่วไป:
• ใช้การสนับสนุนการนำเสนอชื่อสีแทนค่า RGB
• แก้ไขปัญหาต่างๆในลักษณะ echo
• ใช้สตริงเดียวกันเมื่อนำเสนอ U + 00A8
• แสดงสำเนียงแบบเฉียบพลันโดยใช้ชื่อเดียวกันเมื่อพิมพ์และอ่าน
• หยุดใช้คำสั่ง KEY ของ speechdispatcher สำหรับ echo ที่พิมพ์ได้
• อย่าวางเครื่องหมายวรรคตอนสองครั้งเมื่อเปิดใช้งานคีย์โครและ echo ตัวอักษร
• ให้ความเคารพต่อความสามารถในการเขียนคำหยาบคายของเบรลล์เมื่อนำเสนอวิดเจ็ต
• ย้อนกลับไปที่ sayCharacter () เมื่อไม่มีคำว่า sayWord () เพื่อแสดง
• อย่าแสดงการเปลี่ยนแปลงโฟกัสเมื่อนำทางด้วยอักขระหรือคำใน Writer
• แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการนำเสนอของ UI LibreOffice หลายเรื่อง
• แก้ไขการถดถอยในการเปลี่ยนแปลงอัตราและระยะห่างระหว่างการบิน
• แสดงแถบเลื่อนที่เน้น
• เพิ่มการสนับสนุน ROLE_DIAL
• แก้ไขปัญหาสำหรับ Orca ที่แสดงเช็คบ็อกซ์สถานะสามสถานะที่เลือกไว้
• จัดการกับอินสแตนซ์ Gtk + ไม่สามารถส่งออกออบเจ็กต์ได้: state-changed: events ที่เน้น
• จัดการรูปแบบทั่วไปบางส่วนของค่าสำหรับแอตทริบิวต์ข้อความที่ขาดหายไป
• ตรวจสอบอย่างชัดเจนสำหรับบทบาทที่เหมือนหน้าต่างเมื่อรับออบเจกต์ระดับบนสุด
• ลบสเกลการหยั่งรู้ที่ไม่มีประสิทธิภาพและแฮ็กกี้เพื่อค้นหาป้ายกำกับที่แสดง
• แปลงการตั้งค่าแอปพลิเคชันเพื่อใช้แบ็กเอนด์ของผู้จัดการการตั้งค่า
• ใช้สคริปต์การเรียกกลับแบบเปิด onTextDeleted ของสคริปต์เริ่มต้นสำหรับ gnome-terminal
• การล้างข้อมูลก่อนการล้างข้อมูล gsettings
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• เบลารุส
• คาตาลัน (วาเลนเซีย)
• สาธารณรัฐเช็ก
• กรีก
• สเปน
• กาลิเซีย
• อินโดนีเซีย
• ลิทัวเนีย
• เนปาล



มีอะไรใหม่ ในเวอร์ชัน 3.12.2:

• Fix for Orca ตรวจสอบบางส่วน
• อัปเดต locusOfFocus เมื่อเมื่อเครื่องหมายดอกจันเคลื่อนที่ในวัตถุที่เน้นใน Evince
• คำแปลใหม่และฉบับปรับปรุง:
• เป็นเบลารุส Ihar Hrachyshka
• คาตาลัน Pau Iranzo, Carles Ferrando
• el กรีก Dimitris Spingos
• ne Nepali เขา Prasad Gautam

ต้องการ

• หลาม
• PyORBit
• gnome-หลาม
• libspi
• คำพังเพยคำพูด
• gnome-MAG
• BRLTTY
• BrlAPI
16 Aug 18