หลาม gettext คือการดำเนินการ GetText สำหรับงูใหญ่ที่มีชั้น Msgfmt ซึ่งสามารถใช้ในการสร้างรวบรวมไฟล์ MO จากไฟล์ GetText PO และรวมถึงการสนับสนุนสำหรับคำ msgctxt ใหม่ความคิดสำหรับโครงการนี​​้ได้รับความทะเยอทะยานมากกว่า แต่ไม่เคยขึ้นอยู่กับสิ่งที่ควรจะทำ...