AceProof ดำเนินการตรวจสอบคุณภาพการแปลในไฟล์สองภาษา เครื่องมือนี้มาพร้อมกับการตั้งค่าที่ปรับแต่งได้หลายแบบเพื่อช่วยในการระบุปัญหาต่อไปนี้:
* ส่วนที่ไม่ได้แปล
* กลุ่มที่มีการแปลเดียวกันสำหรับแหล่งที่มาต่างๆ
* ส่วนที่มีการแปลที่ต่างกันสำหรับแหล่งเดียวกัน
* ส่วนที่มีความแตกต่างของแท็ก HTML / XML
* ส่วนที่มีหมายเลขไม่ตรงกัน
กลุ่มที่มีการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ต่างกัน
* ส่วนที่มีช่องว่างติดต่อกัน
* ส่วนที่มีเครื่องหมายวรรคตอนติดต่อกัน
* กลุ่มที่มีความแตกต่างในเครื่องหมายวรรคตอน
* ส่วนที่มีช่องว่างด้านหน้าเครื่องหมายวรรคตอน
* เครื่องมือนี้ช่วยในการตรวจสอบเอกสารโดยตรงในโปรแกรมหรือส่งออกผลลัพธ์ไปเป็นรูปแบบ XLSX และ PDF
AceProof สามารถเรียกใช้การตรวจสอบการประกันคุณภาพในรูปแบบต่อไปนี้:
* XML localization แลกเปลี่ยนไฟล์รูปแบบ XLIFF (* .xlf, * .xlz) สนับสนุนโดย CafeTran Espresso, * MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Editor แปลของ Swordfish, Transifex, Transit NXT, * Virtaal, Weblate, Wordfast
* ไฟล์ MemoQ (* .mqxlz, * .mqxliff)
* ไฟล์ SDL Trados Studion (* .sdlxliff)
* ไฟล์ Memsource (* .mxliff)
* ไฟล์ Trados TagEditor (* .ttx)
* Word Trados ไฟล์ที่ไม่สะอาด (* .doc, * .rtf)
* ไฟล์ RTF Logoport (* .rtf)
* ความทรงจำ TMX (* .tmx) ที่สร้างโดยเครื่องมือ CAT ส่วนใหญ่* ไฟล์ใส่ฮีเลียม (* .he, * .hlm)
* ไฟล์ Microsoft Excel (* .xls และ * .xlsx)
* Microsoft Word หรือ Rich text files (* .doc, * .docx, * .rtf)
ความคิดเห็นที่ไม่พบ